Meaning of
یگانہ
yagaane • यगाने
Urdu
یگانہ; بے مثال
English
unique; unparalleled
Hindi
अद्वितीय; अनुपम
Origin
Persian
Ash'aar
یہ بیگانہ غم عشق پر بھاری ہوئی جب سے
سو لگا ہے جسم کا بازار کمرے ہے وہ ہے وہ
1
غریبی آکے گر گئی پاؤں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بیگانہ غم نے سر بھی جھکایا نہیں
4
آپ کے جاتے ہی ہم پر کئی اسرار کھلے
اپنے بیگانہ کھلے عشق کھلا یار کھلے
ہم کو کھلنا تھا جہاں کھل نہ سکے ہم وہیں پر
اور جہاں کھلنا نہ تھا ہم وہیں ہر بار کھلے
4
یہ بیگانہ غم عشق پر بھاری ہوئی جب سے
سو لگا ہے جسم کا بازار کمرے ہے وہ ہے وہ
1
غریبی آکے گر گئی پاؤں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بیگانہ غم نے سر بھی جھکایا نہیں
4
Nuance
’یگانہ‘ لفظ انفرادیت اور بے مثال خوبی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی شخص یا تجربے کی نایاب خوبصورتی یا غیر معمولی نوعیت کو بیان کرتا ہے۔ یہ لفظ موضوع کو موازنہ سے پرے ایک مقام پر لے جاتا ہے، اس کی انفرادیت اور نایابی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'یگانہ' کا استعمال غیر معمولی اور منفرد کا جشن منانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو محبوب کے بے مثال دلکشی یا یاد میں کھڑے تجربے کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ لفظ معمولی کے برعکس ہے، غیر معمولی اور نایاب پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کی داستان میں، 'یگانہ' غیر معمولی کو بُنتا ہے، ایسے لمحات کو بُنتا ہے جو دل میں بستے ہیں۔