Meaning of
یک گوشہ دامن
yak-gosha-e-daaman • यक-गोशा-ए-दामन
Urdu
لباس کا گوشہ؛ چادر کا کنارہ
English
corner of the garment; edge of the robe
Hindi
वस्त्र का कोना; चोगे का किनारा
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ فقرہ لباس کے ایک حقیقی گوشے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ عاجزی، انکساری، اور پوشیدگی کی لطیف خوبصورتی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عاجزی اور خوبصورتی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت اور حسرت کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں لطیف اشارے بہت کچھ کہتے ہیں۔
Closing Insight
یہ فقرہ عاجزی اور لطافت کی خاموش خوبصورتی کو سمیٹے ہوئے ہے۔