Meaning of
یاقوت نگیں
yaqoot-e-nageen • याक़ूत-ए-नगीं
Urdu
انگوٹھی کا یاقوت; قیمتی جواہر
English
ruby of the ring; precious gem
Hindi
अंगूठी का माणिक; कीमती रत्न
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت انگوٹھی میں جڑے قیمتی جواہر کی تصویر پیش کرتی ہے، جو عظیم قدر اور خوبصورتی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب یا کسی مثالی شے کی نمائندگی کرتا ہے جسے سنبھالا اور سراہا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب کی آنکھوں یا ہونٹوں کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، انہیں قیمتی جواہر سے تشبیہ دیتے ہیں۔ یہ ایک ناقابل حصول مثالی یا کامل خوبصورتی کے لمحے کی بھی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
یاقوت نگیں خوبصورتی اور قدر کا جوہر پکڑتا ہے، شاعری میں ایک لازوال استعارہ۔