Meaning of
یوسف لا ثانی
yusoof-e-la-saani • युसूफ़-ए-ला-सानी
Urdu
بے مثال یوسف; بے نظیر حسن
English
Joseph without equal; unparalleled beauty
Hindi
अतुलनीय सुंदरता; बेमिसाल यूसुफ़
Origin
Persian
Nuance
یہ اپنے اصل معنی میں یوسف کی بے مثال حسن و جمال کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری نے اس کو کسی بھی ایسی خوبصورتی کی علامت کے طور پر وسعت دی ہے جو موازنہ سے بالاتر ہو، الہی یا مثالی کا استعارہ۔
Poetic Usage
اکثر کسی محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔ یہ محبت یا کمال کی مثالی شکل کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔ شاعر اسے زمینی خوبصورتی کے ساتھ تضاد میں استعمال کر سکتے ہیں تاکہ اس کی ماورائی خصوصیت کو اجاگر کیا جا سکے۔
Closing Insight
ایک لفظ جو فانی دنیا سے پرے خوبصورتی کے جوہر کو پکڑتا ہے، الہی کے غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔