Meaning of
zaanu
ज़ानूँ • زانوں
English
lap; embrace; comfort
Hindi
गोद; आलिंगन; सांत्वना
Urdu
گود; آغوش; تسلی
Origin
Persian
Ash'aar
hamko pahle se pata tha hai khasaara lekin
faisley dil ke hi bhari pade mizaanon men
1
aakhri hichki tere zaanu pe aa.e
maut bhi main shaairana chahta hooñ
36
putaliyon men ghula samandar hai
motiyon ki dukaan aañkhen hain
aap tahqeeq hi nahin karte
sab khazaano ki khaan aañkhen hain
3
KHuda ne kunjiyaan dii hain tumhein apne khazaano ki
bharii jholi do aalam ki mere sarkaare vaala ne
1
hamko pahle se pata tha hai khasaara lekin
faisley dil ke hi bhari pade mizaanon men
1
aakhri hichki tere zaanu pe aa.e
maut bhi main shaairana chahta hooñ
36
Nuance
In its original sense, 'zaanu' refers to the lap, a place of rest and comfort. Poetry has expanded this to symbolize a sanctuary of warmth and solace, where one finds refuge from the world's chaos. The lap becomes a metaphor for the embrace of love and the gentle cradle of dreams.
Poetic Usage
Poets often use 'zaanu' to evoke images of maternal care and tenderness. It is a place where sorrows are soothed and hearts find peace. The word contrasts with the harshness of the outside world, offering a haven of intimacy and understanding.
Closing Insight
In the gentle curve of 'zaanu', poetry finds a cradle for the soul. It is a word that whispers of comfort and the eternal embrace of love.