Meaning of
zaar
ज़ार • زار
English
lament; weep; mourn
Hindi
विलाप; रोना; शोक करना
Urdu
نوحہ; رونا; ماتم کرنا
Origin
Persian
Ash'aar
kore kaagaz par ro rahe ho tum
main to samjha padhe likhe ho tum
kya kaha mujhse door jaana hai
iska matlab hai ja chuke ho tum
114
maana ki teri deed ke qaabil nahin hooñ main
tu miraa shauq dekh miraa intizaar dekh
297
mere naam se kya matlab hai tumhein mit jaayega ya rah jaata hai
jab tum ne hi saath nahin rahna phir peeche kya rah jaata hai
mere paas aane tak aur kisi ki yaad use kha jaati hai
vo mujh tak kam hi pahunchta hai kisi aur jagah rah jaata hai
214
hazaaron saal nargis apni be-noori pe roti hai
badi mushkil se hota hai chaman men deeda-war paida
207
ye maine kab kaha ki mere haq men faisla kare
agar vo mujh se KHush nahin hai to mujhe juda kare
main uske saath jis tarah guzaarta hooñ zindagi
use to chahiye ki meraa shukriya ada kare
206
hazaar ishq karo lekin itnaa dhyaan rahe
ki tum ko pahli mohabbat ki baddua na lage
183
koi itnaa pyaara kaise ho saka hai
phir saare ka saara kaise ho saka hai
tujhse jab milkar bhi udaasi kam nahin hoti
tere baghair guzaara kaise ho saka hai
166
jo guzaari na ja saki ham se
ham ne vo zindagi guzaari hai
136
main bhi ik shakhs pe ik shart laga baitha tha
tum bhi ik roz isee khel men haaroge mujhe
eed ke din ki tarah tumne mujhe zaayaa' kiya
main samajhta tha muhabbat se guzaaroge mujhe
129
mohabbat apni qismat men nahin hai
ibadat se guzaara kar rahe hai
115
kore kaagaz par ro rahe ho tum
main to samjha padhe likhe ho tum
kya kaha mujhse door jaana hai
iska matlab hai ja chuke ho tum
114
maana ki teri deed ke qaabil nahin hooñ main
tu miraa shauq dekh miraa intizaar dekh
297
Nuance
The word 'zaar' evokes a deep sense of sorrow and lamentation. In its original sense, it captures the act of weeping or mourning, often in a profound and heartfelt manner. Poetry has embraced this word to explore the depths of human grief, allowing it to resonate with the universal experience of loss and longing.
Poetic Usage
Poets often use 'zaar' to convey the intensity of emotional pain. It is a word that can transform a simple expression of sadness into a profound exploration of the soul's suffering. The contrast between 'zaar' and words of joy highlights the spectrum of human emotion.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zaar' becomes a vessel for the heart's deepest sorrows. It reminds us of the beauty found in vulnerability.