Meaning of
zaari
ज़ारी • زاری
English
lamentation; weeping; mourning
Hindi
विलाप; रोना; शोक
Urdu
نوحہ; رونا; ماتم
Origin
Arabic
Ash'aar
ye soch kar koi ahde-wafa karo hamse
ham ek vaade pe umren guzaar dete hain
44
jo guzaari na ja saki ham se
ham ne vo zindagi guzaari hai
136
jo mere saath mohabbat men hui aadmi ek dafa sochega
raat is dar men guzaari hamne koi dekhega to kya sochega
88
tumhaare bin guzaari raat ke bas do hi kisse hain
kabhi hichki nahin rukti kabhi sisaki nahin rukti
87
bichhad gaya hooñ magar yaad karta rehta hooñ
kitaab chhod chuka hooñ padhaai jaarii hai
81
main tamaam din ka thaka hua tu tamaam shab ka jaga hua
zaraa thehar ja isee mod par tere saath shaam guzaar luun
59
main na soya raat saari tum kaho
bin mere kaise guzaari tum kaho
hijr aañsu dard aahen shayari
ye to baatein theen hamaari tum kaho
54
ham bhi kya zindagi guzaar ga.e
dil ki baazi laga ke haar ga.e
54
main jis ke saath kaii din guzaar aaya hooñ
vo mere saath basar raat kyun nahin karta
54
dono jahaan teri mohabbat men haar ke
vo ja raha hai koi shab-e-gham guzaar ke
45
ye soch kar koi ahde-wafa karo hamse
ham ek vaade pe umren guzaar dete hain
44
jo guzaari na ja saki ham se
ham ne vo zindagi guzaari hai
136
Nuance
Zaari captures the essence of deep sorrow and the expression of grief. It is not merely about tears but the profound lamentation that comes from the heart's core. In poetry, it often reflects the soul's cry in moments of despair.
Poetic Usage
Poets use zaari to convey the depths of human sorrow, the silent cries of the heart, and the universal experience of loss. It is a word that resonates with the pain of separation and the longing for what is lost.
Closing Insight
Zaari is the echo of the heart's deepest sorrows, a poetic lament that transcends words.