Meaning of
zabaan-e-ghair
ज़बान-ए-ग़ैर • زبان غیر
English
language of others; foreign tongue
Hindi
दूसरों की भाषा; विदेशी भाषा
Urdu
دوسروں کی زبان; غیر زبان
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of alienation and distance. In poetry, it often symbolizes the struggle to express oneself in a language that feels foreign or imposed.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of identity and belonging. It contrasts with the comfort of one's native language.
Closing Insight
In poetry, the foreign tongue becomes a metaphor for the heart's unspoken desires.