Meaning of
zabaan-e-haq
ज़बान-ए-हक़ • زبان حق
English
language of truth; voice of justice
Hindi
सत्य की भाषा; न्याय की आवाज़
Urdu
سچ کی زبان; انصاف کی آواز
Origin
Arabic
Ash'aar
lagta nahin hai dil kahii
yaanii vo ab tak yaad hai
1
apni nazron se mahka deti hai sabko
yaanii vo ik baag banaa deti hai sabko
4
vo meraa hamkhayal bhi hai aur qareeb bhi
yaanii vo meraa dost bhi hai aur raqeeb bhi
3
ab na tamheed ki zaroorat hai aur na mizaan ki zaroorat hai
yaanii haq baat bolne ke li.e sirf eimaan ki zaroorat hai
3
vo dil ko dhadkaati hai
ya'ni vo hi dhadkan hai
1
lagta nahin hai dil kahii
yaanii vo ab tak yaad hai
1
apni nazron se mahka deti hai sabko
yaanii vo ik baag banaa deti hai sabko
4
Nuance
In its essence, 'zabaan-e-haq' signifies the pure and unadulterated expression of truth. It carries the weight of honesty and the courage to speak against falsehood. In poetry, it becomes a beacon of justice, a voice that rises above the clamor of deceit.
Poetic Usage
Poets often use 'zabaan-e-haq' to highlight the struggle between truth and falsehood. It is invoked in verses that call for justice or challenge oppression. The term can contrast with silence or complicity, emphasizing the moral duty to speak.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zabaan-e-haq' stands as a testament to the power of truth. It is a reminder of the enduring strength found in honesty.