Meaning of

poison of sorrow; bitterness of grief

दुःख का ज़हर; ग़म की कड़वाहट

غم کا زہر; دکھ کی تلخی

Persian

The phrase evokes the intense and consuming nature of sorrow, likening it to a poison that seeps into one's being. In poetry, it captures the depth of emotional pain and the lingering bitterness that accompanies profound grief.

Poets often use 'zahar-e-gham' to convey the inescapable and corrosive nature of sorrow. It is used to illustrate how grief can permeate every aspect of life, leaving a lasting impact. The phrase contrasts with fleeting sadness, emphasizing a more profound and enduring suffering.

In the realm of poetry, 'zahar-e-gham' stands as a testament to the enduring power of sorrow. It reminds us of the profound impact of emotional pain.