Meaning of
zahar-e-jaan
ज़हर-ए-जाँ • زہر جاں
English
poison of the soul; toxic existence
Hindi
आत्मा का विष; विषाक्त अस्तित्व
Urdu
روح کا زہر; زہریلا وجود
Origin
Persian
Nuance
Zahar-e-jaan suggests a corrosive influence that eats away at one's inner being. In poetry, it often represents the destructive forces within or around us that poison our existence.
Poetic Usage
Poets use this phrase to delve into themes of inner turmoil and existential dread. It is a powerful metaphor for the unseen battles that erode the spirit.
Closing Insight
Zahar-e-jaan embodies the silent, corrosive struggles that define the human condition.