Meaning of
zahar-e-judai
ज़हर-ए-जुदाई • زہر جدائی
English
poison of separation; bitterness of parting
Hindi
वियोग का विष; जुदाई की कड़वाहट
Urdu
جدائی کا زہر; جدائی کی تلخی
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the intense pain and bitterness that accompanies separation from a loved one. In poetry, it deepens to explore the emotional turmoil and longing that such separation brings.
Poetic Usage
Poets use this phrase to evoke the deep sorrow and longing that comes with parting. It often contrasts with themes of reunion or love's fulfillment, highlighting the dual nature of love.
Closing Insight
In poetry, 'zahar-e-judai' becomes a poignant symbol of love's trials, a testament to the enduring power of emotional bonds.