Meaning of
zahar-e-nigaah
ज़हर-ए-निगाह • زہر نگاہ
English
poison of the gaze; destructive glance
Hindi
नज़र का ज़हर; विनाशकारी दृष्टि
Urdu
نگاہ کا زہر; تباہ کن نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'zahar-e-nigaah' evokes the lethal power of a glance that can pierce through the soul, leaving a trail of emotional ruin. In poetry, it symbolizes the intense, often destructive, impact of love or disdain.
Poetic Usage
Poets often use 'zahar-e-nigaah' to convey the perilous allure of a beloved's eyes. It contrasts with gentler imagery, highlighting the dual nature of beauty and danger.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zahar-e-nigaah' captures the paradox of love's beauty and its potential to wound.