Meaning of
zahmat-e-be-ja
ज़हमत-ए-बे-जा • زحمت بے جا
English
unnecessary trouble; undue hardship
Hindi
अनावश्यक परेशानी; अनुचित कष्ट
Urdu
غیر ضروری تکلیف; بے جا مشقت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of burden that is not warranted by the situation. In poetry, it often reflects the emotional weight of struggles that seem excessive or uncalled for, adding a layer of introspection about the nature of suffering.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the futility of certain struggles. It can be a commentary on societal pressures or personal battles that seem to have no resolution. The phrase often contrasts with themes of resilience and acceptance.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zahmat-e-be-ja' serves as a mirror reflecting the unnecessary burdens we often carry. It invites contemplation on the true nature of our struggles.