Meaning of
zahmat-e-be-kaar
ज़हमत-ए-बे-कार • زحمت بے کار
English
futile effort; pointless endeavor
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निरर्थक प्रयास
Urdu
بے کار کوشش; بے مقصد کوشش
Origin
Persian
Nuance
This phrase reflects the frustration and despair of efforts that yield no results. It speaks to the human condition of striving against insurmountable odds.
Poetic Usage
Poets use this to highlight the absurdity of human struggles or the inevitability of failure. It often contrasts with themes of hope and perseverance.
Closing Insight
The phrase serves as a reminder of the delicate dance between effort and outcome.