Meaning of
zahmat-e-intikhaab
ज़हमत-ए-इंतिख़ाब • زحمت انتخاب
English
burden of choice; difficulty of selection
Hindi
चयन का बोझ; चयन की कठिनाई
Urdu
انتخاب کا بوجھ; انتخاب کی دشواری
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the emotional weight of making choices, the inner turmoil that accompanies decisions. In poetry, it often symbolizes the struggle between desires and responsibilities, capturing the essence of human conflict.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of indecision and the complexity of human choices. It can also reflect the pain of choosing between equally compelling paths.
Closing Insight
The phrase resonates with the universal human experience of choice, a poignant theme in poetry.