Meaning of
zahmat-e-raayegaan
ज़हमत-ए-राएगाँ • زحمت رائگاں
English
effort in vain; futile endeavor
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निष्फल प्रयास
Urdu
بے سود کوشش; ناکام کوشش
Origin
Persian
Nuance
The phrase conveys a sense of exhaustion and disappointment when efforts yield no results. In poetry, it often reflects the poignant beauty of striving despite knowing the futility.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of perseverance and the bittersweet nature of unfulfilled dreams. It contrasts with success, highlighting the nobility in the struggle itself.
Closing Insight
In poetry, 'zahmat-e-raayegaan' captures the noble futility of striving against odds.