Meaning of

poison of separation; bitterness of parting

विछोह का ज़हर; जुदाई की कड़वाहट

جدائی کا زہر; فراق کی تلخی

Persian

Zahre-hijr captures the intense pain and bitterness that accompany separation from a loved one. In poetry, it symbolizes the corrosive nature of longing and the emotional turmoil that follows parting.

Poets often use zahre-hijr to express the anguish of lovers torn apart. It appears in verses about unfulfilled desires, the passage of time, and the enduring pain of absence. The term evokes a sense of inevitable suffering.

Zahre-hijr is a testament to the enduring pain of separation, a reminder of love's bittersweet nature.