Meaning of

wound upon wound; repeated suffering

घाव पर घाव; बार-बार की पीड़ा

زخم پر زخم; بار بار کی تکلیف

Persian

The phrase evokes a sense of relentless pain, where each wound is layered upon the previous, deepening the agony. In poetry, it captures the essence of enduring hardship, where suffering is not singular but compounded, creating a tapestry of sorrow.

Poets use this phrase to express the depth of emotional or physical suffering. It often appears in verses describing heartbreak, loss, or the relentless passage of time. The imagery of wounds multiplying conveys a profound sense of vulnerability and endurance.

In the realm of poetry, 'zakham-dar-zakham' is a testament to the human spirit's resilience amidst relentless trials.