Meaning of
zakham-e-mohabbat
ज़ख़्म-ए-मोहब्बत • زخم محبت
English
wound of love; pain of affection
Hindi
प्रेम का घाव; स्नेह का दर्द
Urdu
محبت کا زخم; الفت کا درد
Origin
Persian
Nuance
Originally, it refers to the emotional scars left by love's trials and tribulations. In poetry, it has become a metaphor for the bittersweet nature of love, where joy and sorrow are intertwined.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore the duality of love, expressing how affection can both heal and hurt. It often appears in verses about unrequited love or the enduring pain of separation.
Closing Insight
The phrase embodies the paradox of love, a source of both profound joy and deep sorrow.