Meaning of
zakham-e-taaza
ज़ख़्म-ए-ताज़ा • زخم تازہ
English
fresh wound; recent hurt
Hindi
ताज़ा घाव; हालिया चोट
Urdu
تازہ زخم; حالیہ چوٹ
Origin
Persian
Ash'aar
naya is saal ye bhi ho raha hai
purane zakhm taza ho rahe hain
0
mohabbat ke hain pichhle zakham taaza
mohabbat phir dobara kar rahe hain
2
naya is saal ye bhi ho raha hai
purane zakhm taza ho rahe hain
0
mohabbat ke hain pichhle zakham taaza
mohabbat phir dobara kar rahe hain
2
Nuance
The phrase evokes the rawness and immediacy of a wound that has not yet healed. In poetry, it often symbolizes emotional pain that is still vivid and palpable, capturing the intensity of recent sorrow or betrayal.
Poetic Usage
Poets use 'zakham-e-taaza' to convey the sharpness of new emotional wounds. It can be contrasted with older, more scarred pains, highlighting the freshness of the hurt. Often used in contexts of love, loss, and betrayal.
Closing Insight
In its poetic essence, 'zakham-e-taaza' captures the immediate sting of life's inevitable wounds.