Meaning of
zakhm-e-be-kasi
ज़ख़्म-ए-बे-कसी • زخم بے کسی
English
wound of helplessness; injury of solitude
Hindi
बेबस का घाव; एकांत की चोट
Urdu
بے کسی کا زخم; تنہائی کی چوٹ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the deep pain and vulnerability of feeling alone and powerless. In poetry, it evokes the emotional scars left by isolation and the longing for connection.
Poetic Usage
Poets often use this imagery to express the silent suffering of the soul. It can also highlight the contrast between external strength and internal fragility.
Closing Insight
In the wound of helplessness lies a silent cry for understanding and empathy.