Meaning of
zakhm-e-dil-e-zaar
ज़ख़्म-ए-दिल-ए-ज़ार • زخم دل زار
English
wound of the afflicted heart; scar of the sorrowful heart
Hindi
पीड़ित हृदय का घाव; दुखी हृदय का निशान
Urdu
دل زار کا زخم; غمگین دل کا نشان
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the deep emotional pain and vulnerability of a heart that has suffered. It speaks to the silent cries and invisible scars that linger long after the initial hurt.
Poetic Usage
Poets use this expression to delve into themes of heartbreak and longing. It often appears in verses exploring the depths of human sorrow and the resilience of the heart.
Closing Insight
It is a testament to the enduring nature of emotional wounds and the silent strength found in vulnerability.