Meaning of
zakhm-e-firaq
ज़ख़्म-ए-फ़िराक़ • زخم فراق
English
wound of separation; pain of parting
Hindi
विरह का घाव; जुदाई का दर्द
Urdu
فراق کا زخم; جدائی کا درد
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'zakhm-e-firaq' conveys the deep emotional scars left by separation. It embodies the heartache and longing that accompany the absence of a loved one, a common theme in poetry.
Poetic Usage
Poets use 'zakhm-e-firaq' to express the enduring pain of separation. It is often contrasted with the joy of union, highlighting the dual nature of love.
Closing Insight
In the silence of separation, the heart's wounds speak the loudest.