Meaning of
zakhm-e-hijr
ज़ख़्म-ए-हिज्र • زخم ہجر
English
wound of separation; scar of longing
Hindi
वियोग का घाव; लालसा का निशान
Urdu
جدائی کا زخم; آرزو کا نشان
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'zakhm-e-hijr' embodies the pain and enduring mark left by separation. It speaks to the heartache and longing that linger long after parting, a wound that time struggles to heal. In poetry, it is a powerful symbol of unfulfilled desires and the scars they leave behind.
Poetic Usage
Poets often use 'zakhm-e-hijr' to express the deep sorrow and yearning that accompany separation. It is a metaphor for the emotional scars that lovers bear, a reminder of the love that once was and the pain that remains.
Closing Insight
In the echoes of separation, 'zakhm-e-hijr' remains a poignant reminder of love's enduring scars.