Meaning of
zakhm-e-jaan-o-dil
ज़ख़्म-ए-जान-ओ-दिल • زخم جان و دل
English
wounds of the soul and heart; deep emotional scars
Hindi
आत्मा और दिल के घाव; गहरे भावनात्मक निशान
Urdu
روح اور دل کے زخم; گہرے جذباتی نشان
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the profound pain that affects both the heart and soul. In poetry, it often symbolizes deep emotional suffering, the kind that leaves lasting marks on one's being.
Poetic Usage
Poets use 'zakhm-e-jaan-o-dil' to express the inexpressible pain of love, loss, or betrayal. It evokes empathy and a shared sense of human vulnerability.
Closing Insight
The phrase 'zakhm-e-jaan-o-dil' remains a poignant reminder of the heart's capacity to endure and heal.