Meaning of
zakhm-e-jaavedaana
ज़ख़्म-ए-जावेदाना • زخم جاودانہ
English
eternal wound; everlasting pain
Hindi
अनंत घाव; चिरस्थायी पीड़ा
Urdu
ابدی زخم; دائمی درد
Origin
Persian
Nuance
The word evokes the image of a wound that never heals, a pain that persists through time. In poetry, it becomes a metaphor for enduring sorrow or a love that remains unfulfilled.
Poetic Usage
Poets use it to express the depth of emotional scars. It often contrasts with fleeting joys, highlighting the permanence of certain sorrows.
Closing Insight
Zakhm-e-jaavedaana captures the essence of timeless pain, a reminder of the heart's enduring capacity to feel.