Meaning of
zakhm-e-kaari
ज़ख़्म-ए-कारी • زخم کاری
English
deep wound; emotional scar
Hindi
गहरा घाव; भावनात्मक चोट
Urdu
گہرا زخم; جذباتی چوٹ
Origin
Persian
Nuance
The word evokes the image of a wound that is not just physical but also deeply emotional. In poetry, it often symbolizes the pain of love or betrayal, a hurt that lingers and shapes the soul.
Poetic Usage
Poets use it to express the depth of emotional suffering. It contrasts with lighter wounds, emphasizing the profound impact of certain experiences. Often associated with the trials of love and the scars they leave behind.
Closing Insight
Zakhm-e-kaari speaks to the enduring nature of deep wounds. In its poetic essence, it captures the silent echoes of past sorrows.