Meaning of
zakhm-e-khayaal
ज़ख़्म-ए-ख़याल • زخم خیال
English
wound of thought; emotional scar
Hindi
विचार का घाव; भावनात्मक निशान
Urdu
خیال کا زخم; جذباتی نشان
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of deep, introspective wounds that thoughts can inflict on the mind. In poetry, it suggests the lingering pain of memories and emotions that cut deep into one's consciousness.
Poetic Usage
Poets often use this to express the silent suffering of the heart. It can symbolize the invisible scars left by love, loss, or longing.
Closing Insight
In the realm of poetry, zakhm-e-khayaal becomes a testament to the enduring power of thought.