Meaning of
zakhm-e-nazar
ज़ख़्म-ए-नज़र • زخم نظر
English
wound of the gaze; injury of sight
Hindi
नज़र का घाव; दृष्टि की चोट
Urdu
نظر کا زخم; دید کی چوٹ
Origin
Persian
Nuance
Originally, 'zakhm-e-nazar' refers to the metaphorical wound inflicted by a gaze. In poetry, it captures the piercing intensity of a look that can wound the heart, symbolizing unspoken emotions and the silent communication between lovers.
Poetic Usage
Poets use 'zakhm-e-nazar' to evoke the silent yet powerful impact of a lover's gaze. It often appears in verses exploring themes of longing, unrequited love, and the deep connections formed through mere sight.
Closing Insight
The phrase 'zakhm-e-nazar' embodies the silent eloquence of love's gaze. It reminds us of the unspoken wounds and connections that eyes alone can convey.