Meaning of
zakhm-e-tegh-e-qaatil
ज़ख्म-ए-तेग़-ए-क़ातिल • زخم تیغ قاتل
English
wound of the killer's sword; deep emotional scar
Hindi
क़ातिल की तलवार का घाव; गहरा भावनात्मक घाव
Urdu
قاتل کی تلوار کا زخم; گہرا جذباتی زخم
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a wound inflicted by a deadly weapon, symbolizing both physical pain and emotional turmoil. In poetry, it often represents the deep scars left by betrayal or loss, where the 'sword' is a metaphor for the sharpness of words or actions.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the depth of emotional wounds. It can illustrate the aftermath of a lover's betrayal or the enduring pain of a lost friendship. The imagery of a sword cut emphasizes the sharp, lasting impact of such experiences.
Closing Insight
In the realm of poetry, the wounds of a killer's sword cut deeper than flesh, etching their mark upon the soul.