Meaning of
zakhm-e-tegh
ज़ख़्म-ए-तेग़ • زخم تیغ
English
wound of the sword; cut of the blade
Hindi
तलवार का घाव; धार का कटाव
Urdu
تیغ کا زخم; دھار کا کٹاؤ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the sharp, immediate pain inflicted by a blade. In poetry, it often symbolizes deep emotional wounds or the scars left by love and betrayal.
Poetic Usage
Poets use this phrase to evoke the intensity of emotional suffering. It can also be used to contrast physical pain with emotional turmoil.
Closing Insight
Zakhm-e-tegh is a poignant reminder of the wounds that cut deeper than flesh.