Meaning of
zakhm-e-zabaan
ज़ख़्म-ए-ज़बाँ • زخم زباں
English
wound of the tongue; verbal injury
Hindi
जीभ का घाव; मौखिक चोट
Urdu
زبان کا زخم; زبانی چوٹ
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests the power of words to wound, the sharpness of language that can cut deeper than any physical injury. In poetry, it often symbolizes the pain caused by harsh words or unkind speech.
Poetic Usage
Poets use it to highlight the impact of speech. It can convey the emotional scars left by words, contrasting with the healing power of silence or kindness.
Closing Insight
In its sharpness, the word reminds us of the dual nature of language - to heal and to hurt.