Meaning of
zakhm-haa-e-hijr
ज़ख़्म-हा-ए-हिज्र • زخم ہا ہجر
English
wounds of separation; scars of longing
Hindi
वियोग के घाव; लालसा के निशान
Urdu
ہجر کے زخم; آرزو کے نشان
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'zakhm-haa-e-hijr' evokes the deep emotional pain and scars left by separation from a beloved. In poetry, it symbolizes the enduring ache of longing and the bittersweet nature of love that is felt even in absence.
Poetic Usage
Poets use 'zakhm-haa-e-hijr' to express the profound sorrow of separation. It often appears in verses that explore themes of love, loss, and the passage of time.
Closing Insight
The wounds of separation are timeless in their resonance, echoing the universal human experience of love and loss.