Meaning of
zakhmi-e-girya-ha-e-zaar
ज़ख़्मी-ए-गिर्या-हा-ए-ज़ार • زخمی گریہ ہا زار
English
wounded by the intense weeping; scarred by deep sorrow
Hindi
तीव्र रोने से घायल; गहरे दुःख से चिह्नित
Urdu
شدید رونے سے زخمی; گہرے غم سے نشان زدہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase paints a vivid picture of a soul deeply affected by sorrow, where tears have left their mark. It speaks to the cathartic release and the enduring scars that emotional pain can leave.
Poetic Usage
Used to express the depth of emotional suffering. Highlights the transformative power of grief and the resilience it can foster.
Closing Insight
Zakhmi-e-girya-ha-e-zaar speaks to the enduring strength found in vulnerability.