Meaning of
zameen-zaad
ज़मीं-ज़ाद • زمیں زاد
English
earth-born; native
Hindi
धरती पर जन्मा; मूल निवासी
Urdu
زمین پر پیدا ہوا; مقامی
Origin
Persian
Ash'aar
ye jo ham log hain ehsaas men jalte hue log
ham zameen-zaad na hote to sitaare hote
0
is se pahle ki zameen-zaad sharaarat kar jaayen
ham sitaaron ne ye socha hai ki hijrat kar jaayen
daulat-e-khwab hamaare jo kisi kaam na aayi
ab kisi ko nahin milne ki wasiyyat kar jaayen
20
ye jo ham log hain ehsaas men jalte hue log
ham zameen-zaad na hote to sitaare hote
0
is se pahle ki zameen-zaad sharaarat kar jaayen
ham sitaaron ne ye socha hai ki hijrat kar jaayen
daulat-e-khwab hamaare jo kisi kaam na aayi
ab kisi ko nahin milne ki wasiyyat kar jaayen
20
Nuance
The term evokes a deep connection to the earth, suggesting a sense of belonging and origin. In poetry, it often symbolizes the intrinsic bond between humans and their natural surroundings, emphasizing roots and heritage.
Poetic Usage
Poets use this word to explore themes of identity and belonging. It contrasts with words that suggest alienation or displacement. Often, it is used to evoke nostalgia for one's homeland or to emphasize the purity of one's origins.
Closing Insight
Zameen-zaad carries the weight of heritage and the embrace of one's roots. It is a reminder of where we come from and the earth that shapes us.