Meaning of
zanjeer-e-hasti
ज़ंजीर-ए-हस्ती • زنجیر ہستی
English
chain of existence; bondage of life
Hindi
अस्तित्व की जंजीर; जीवन का बंधन
Urdu
وجود کی زنجیر; زندگی کی قید
Origin
Persian
Nuance
The phrase suggests the constraints and limitations of life. In poetry, it often symbolizes the burdens and responsibilities that bind the soul, a reflection on the inevitability of life's trials.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of fate and destiny. It contrasts with freedom and liberation. Often evokes a sense of struggle against the inevitable, a yearning for release.
Closing Insight
A poignant reminder of life's constraints, it invites reflection on the soul's quest for freedom.