Meaning of
zanjeer-e-pa-e-shauq
ज़ंजीर-ऐ-पा-ऐ-शौक़ • زنجیر پا شوق
English
chains of desire; bonds of longing
Hindi
इच्छा की जंजीरें; लालसा के बंधन
Urdu
شوق کی زنجیریں; آرزو کے بندھن
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures the image of being bound by one's own desires, suggesting both the weight and the inescapability of longing. In poetry, it reflects the tension between freedom and the heart's yearnings.
Poetic Usage
Used to explore the paradox of desire - a force that both captivates and confines. Poets delve into the struggle between pursuing dreams and the chains that hold one back.
Closing Insight
Chains of desire bind the heart in a delicate dance of freedom and restraint.