Meaning of
zanjeeren
ज़जीरें • زنجیریں
English
chains; shackles; bonds
Hindi
जंजीरें; बेड़ियाँ; बंधन
Urdu
زنجیریں; بیڑیاں; بندھن
Origin
Persian
Ash'aar
zanjeeren to peedhi dar peedhi chalti hai
insaanon ki hi adla badli hoti hai
0
ghulaami men na kaam aati hain shamshirein na tadbeerein
jo ho zauq-e-yaqeen paida to kat jaati hain zanjeeren
9
zanjeeren to peedhi dar peedhi chalti hai
insaanon ki hi adla badli hoti hai
0
ghulaami men na kaam aati hain shamshirein na tadbeerein
jo ho zauq-e-yaqeen paida to kat jaati hain zanjeeren
9
Nuance
In its original sense, 'zanjeeren' refers to physical chains or shackles, symbolizing restraint and confinement. In poetry, it evokes the emotional and psychological bonds that hold one back, whether in love, society, or personal struggles.
Poetic Usage
Poets often use 'zanjeeren' to depict the unseen chains of love and longing. It contrasts with freedom and liberation, highlighting the struggle between desire and restraint.
Closing Insight
In poetry, 'zanjeeren' becomes a metaphor for the invisible ties that bind the heart and soul.