Meaning of
zarra-zarra
ज़र्रा-ज़र्रा • ذرہ ذرہ
English
particle by particle; every atom; minute detail
Hindi
कण-कण; हर अणु; सूक्ष्म विवरण
Urdu
ذرہ ذرہ; ہر ذرہ; باریک تفصیل
Origin
Persian
Ash'aar
maana zarra zarra toota hooñ uski yaadon men main
koi keval 'aashiq bole mujh...ko ye manzoor nahin
4
loot chuke hain bharat ka zarra zarra
KHud ko chaukidaar jo kehne waale hain
mere hindustan ko jisne kiya barbaad
vo dono gujraat ke rahne waale hain
15
maana zarra zarra toota hooñ uski yaadon men main
koi keval 'aashiq bole mujh...ko ye manzoor nahin
4
loot chuke hain bharat ka zarra zarra
KHud ko chaukidaar jo kehne waale hain
mere hindustan ko jisne kiya barbaad
vo dono gujraat ke rahne waale hain
15
Nuance
'Zarra-zarra' captures the essence of minuteness and attention to detail. In poetry, it evokes the idea that every small part of the universe holds significance, reflecting the interconnectedness of all things.
Poetic Usage
Poets use 'zarra-zarra' to emphasize the beauty and importance of the smallest details in life. It can highlight the vastness contained within the minuscule, or the profound impact of seemingly insignificant moments.
Closing Insight
In poetry, 'zarra-zarra' reminds us that even the smallest elements of life are woven into the grand tapestry of existence.