Meaning of
zauq-e-maasi
ज़ौक़-ए-मआसी • ذوق معاصی
English
pleasure in sins; delight in transgressions
Hindi
पापों में आनंद; उल्लंघनों में प्रसन्नता
Urdu
گناہوں میں لذت; خلاف ورزیوں میں خوشی
Origin
Arabic
Nuance
The phrase captures the paradoxical allure of indulging in forbidden acts. In poetry, it evokes the tension between moral constraints and the seductive pull of vice, reflecting a deep human conflict.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of temptation and moral ambiguity. It can highlight the inner turmoil of a character torn between righteousness and desire.
Closing Insight
In poetry, zauq-e-maasi becomes a mirror reflecting the complex dance of virtue and vice.