Meaning of
zauq-e-nazar
ज़ौक़-ए-नज़र • ذوق نظر
English
taste of sight; appreciation of beauty
Hindi
दृष्टि का स्वाद; सौंदर्य की सराहना
Urdu
نظر کا ذوق; حسن کی قدردانی
Origin
Arabic
Ash'aar
yuñ to rahte hain KHud se be-KHabar bhi
hai apne paas par zauq-e-nazar bhi
1
ishq ka zauq-e-nazara muft men badnaam hai
husn KHud be-taab hai jalwa dikhaane ke li.e
39
haseen itni hai tu zauq-e-nazar to ban gaya hooñ main
magar dil kii kiyaari men naya kuchh bo nahin saktaa
31
yuñ to rahte hain KHud se be-KHabar bhi
hai apne paas par zauq-e-nazar bhi
1
ishq ka zauq-e-nazara muft men badnaam hai
husn KHud be-taab hai jalwa dikhaane ke li.e
39
Nuance
The phrase 'zauq-e-nazar' evokes a sense of refined perception, where the eyes are not just passive observers but active participants in the appreciation of beauty. In poetry, this concept is expanded to suggest a deeper, almost spiritual connection with the aesthetic world.
Poetic Usage
Poets often use 'zauq-e-nazar' to convey a character's or narrator's profound appreciation for beauty. It can be used to highlight the contrast between those who see superficially and those who perceive deeply. It often appears in verses exploring themes of love, nature, and art.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zauq-e-nazar' invites us to see beyond the surface, urging a deeper engagement with the world around us.