Meaning of
zehar-e-hijraan
ज़हर-ए-हिज्राँ • زہر ہجراں
English
poison of separation; bitterness of longing
Hindi
वियोग का ज़हर; तड़प की कड़वाहट
Urdu
جدائی کا زہر; تڑپ کی تلخی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the deep, corrosive pain that separation from a beloved can inflict on the soul. In poetry, it often symbolizes the emotional turmoil and the slow, consuming nature of longing.
Poetic Usage
Poets use it to convey the intense suffering of love unfulfilled. It often appears in verses exploring themes of distance and yearning. The phrase contrasts with the sweetness of union, highlighting the duality of love.
Closing Insight
In the realm of poetry, zehar-e-hijraan captures the essence of love's bittersweet nature, where longing is both a poison and a testament to deep affection.