Meaning of
zehmat-e-nutq
ज़हमत-ए-नुत्क़ • زحمت نطق
English
burden of speech; difficulty of expression
Hindi
वाणी का बोझ; अभिव्यक्ति की कठिनाई
Urdu
گفتگو کا بوجھ; اظہار کی مشکل
Origin
Arabic
Nuance
This phrase suggests the weight and effort involved in articulating thoughts and emotions. It reflects the struggle to convey one's inner world through words.
Poetic Usage
Poets use this to highlight the challenges of communication and the inadequacy of language to fully express the depth of human experience.
Closing Insight
Zehmat-e-nutq captures the poet's eternal struggle with the limits of language.