Meaning of
zikr-e-ghair
ज़िक्र-ए-ग़ैर • ذکر غیر
English
mention of another; reference to others
Hindi
दूसरों का ज़िक्र; अन्य का उल्लेख
Urdu
دوسروں کا ذکر; غیر کا حوالہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the delicate tension between loyalty and distraction. In poetry, it often reflects the inner conflict of a lover torn between devotion and the allure of the world beyond the beloved.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of fidelity and betrayal. It can signify the pain of divided attention or the inevitable intrusion of the outside world into intimate spaces.
Closing Insight
In its essence, 'zikr-e-ghair' captures the bittersweet nature of human connections.