Meaning of
zikr-e-koo-e-butaan
ज़िक्र-ए-कू-ए-बुताँ • ذکر کو بتاں
English
mention of the lane of idols; reference to the street of beloveds
Hindi
मूर्तियों की गली का ज़िक्र; प्रियजनों की गली का संदर्भ
Urdu
بتوں کی گلی کا ذکر; محبوبوں کی گلی کا حوالہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures images of a mystical journey through a place filled with beauty and allure. In poetry, it often represents the pursuit of love and the divine, where the 'idols' are metaphors for beloveds or spiritual ideals.
Poetic Usage
Poets use this phrase to evoke the tension between earthly desires and spiritual aspirations. It is a metaphorical space where the heart's yearnings are both celebrated and questioned.
Closing Insight
In the lanes of idols, we wander through the corridors of our own desires. It is a journey both inward and outward.