Meaning of

zood-pasheemaan

ज़ूद-पशीमाँ • زود پشیمان

quickly remorseful; easily regretful

शीघ्र पछताने वाला; आसानी से खेद महसूस करने वाला

جلدی پشیمان ہونے والا; آسانی سے نادم ہونے والا

Persian

The word evokes a sense of swift emotional response, where the heart is quick to feel the weight of its actions. In poetry, this quickness is not just about speed but also about the depth of feeling, the immediate recognition of one's own faults and the sincere desire to amend them.

Poets often use this word to highlight a character's vulnerability and emotional depth. It contrasts with stubbornness, painting a picture of a soul open to change. It can also be used to reflect the fleeting nature of human emotions.

Zood-pasheemaan captures the delicate dance of the heart with its own conscience. It is a reminder of the beauty in vulnerability.