Meaning of
zulf-e-butaan
ज़ुल्फ़-ए-बुताँ • زلف بتاں
English
locks of idols; alluring hair
Hindi
मूर्तियों की ज़ुल्फ़ें; मोहक बाल
Urdu
بتوں کی زلفیں; دلکش بال
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of divine beauty, where the locks of hair are compared to those of an idol, suggesting perfection and allure. In poetry, it deepens to symbolize the captivating and sometimes unattainable nature of beauty.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe the enchanting beauty of a beloved. It is employed to convey admiration and longing. The imagery of 'zulf' contrasts with the purity of an idol, adding layers of desire and reverence.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'zulf-e-butaan' becomes a symbol of beauty that is both revered and desired.