Meaning of
zulmat-e-shab-e-gham
ज़ुल्मत-ए-शब-ए-ग़म • ظلمت شب غم
English
darkness of the night of sorrow; gloom of the night of grief
Hindi
दुःख की रात का अंधकार; शोक की रात की उदासी
Urdu
غم کی رات کی تاریکی; غم کی رات کی اداسی
Origin
Persian
Nuance
This phrase paints a vivid picture of the overwhelming darkness that accompanies deep sorrow. In poetry, it symbolizes the engulfing nature of grief, where night becomes a metaphor for despair.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey the depth of sadness and the isolation it brings. It contrasts with the hope of dawn, emphasizing the weight of the night.
Closing Insight
In the darkness of sorrow, the soul seeks light. Yet, the night holds its own silent beauty.