Meaning of
zyaadati
ज़्यादती • زیادتی
English
excess; injustice; transgression
Hindi
अत्यधिकता; अन्याय; अतिक्रमण
Urdu
زیادتی; ناانصافی; تجاوز
Origin
Arabic
Ash'aar
be-vafa ko be-vafa kehna bhi hai ik zyaadati
be-vafa ko ab munaafiq naam dena chahiye
1
zyaadati har baat kii har cheez kii achchhii nahin
doobte shehron men kuchh barsaat rakhkar dekhiye
62
Dostii mein maan bahan kii gaaliyaan baknaa
3
har KHataa har zyaadati kar dete hain ham dar-guzar
iska matlab ye nahin hai ishq andha hota hai
2
be-vafa ko be-vafa kehna bhi hai ik zyaadati
be-vafa ko ab munaafiq naam dena chahiye
1
zyaadati har baat kii har cheez kii achchhii nahin
doobte shehron men kuchh barsaat rakhkar dekhiye
62
Nuance
Originally, 'zyaadati' conveys the idea of something being in excess or beyond acceptable limits. In poetry, it often reflects the emotional weight of injustice or the pain of transgression, evoking a sense of imbalance and moral questioning.
Poetic Usage
Poets use 'zyaadati' to explore themes of moral conflict and societal imbalance. It can evoke the personal pain of betrayal or the broader injustice in the world.
Closing Insight
In poetry, 'zyaadati' becomes a mirror reflecting the excesses of the heart and society.